1 00:00:01,440 --> 00:00:02,998 JACKSON: قبلاً در دروازه ستارگان آتلانتیس. 2 00:00:03,080 --> 00:00:04,752 مطمئنم که هر دو آشنا هستید با باستانی به نام ژانوس. 3 00:00:04,840 --> 00:00:05,875 McKA Y: مخترع؟ 4 00:00:05,960 --> 00:00:08,952 خب، من کاملاً مطمئن هستم که اطلاعاتی دارم که می تواند ما را به آزمایشگاه مخفی او برساند. 5 00:00:10,800 --> 00:00:12,199 جکسون: ما مورد حمله قرار گرفتیم. 6 00:00:12,280 --> 00:00:14,271 -توسط کی؟ یه جورایی امیدوار بودم بتونی بهم بگی 7 00:00:14,360 --> 00:00:18,478 ALLEN: دستگاه را عملیاتی کنید در عرض یک ساعت یا من او را خواهم کشت. 8 00:00:18,560 --> 00:00:20,039 میفهمی؟ 9 00:00:21,800 --> 00:00:24,394 به نوعی، شما دستگاه Attero را پیدا کرده اید. 10 00:00:24,680 --> 00:00:25,669 چی؟ 11 00:00:28,880 --> 00:00:30,438 ما در قفلیم 12 00:00:30,920 --> 00:00:33,639 صبر کن خیلی خطرناک است، مشکل بسیار جدی دستگاه، 13 00:00:33,720 --> 00:00:34,914 و ما باید با رئیست صحبت کنیم... 14 00:00:35,000 --> 00:00:36,353 اگر قدرت به این شکل ادامه دهد، 15 00:00:36,440 --> 00:00:38,431 دروازه به اضافه بار بحرانی خواهد رسید و قطعا منفجر می شود. 16 00:00:38,520 --> 00:00:41,592 شپرد: هرکسی که نیاز ندارد برای اینجا بودن، به لبه شهر برسید. 17 00:00:42,080 --> 00:00:43,593 کافی نیست 18 00:00:46,720 --> 00:00:49,473 سریع حرکت کن ما باید همه را بگیریم به سطوح پایینی برج 19 00:00:49,560 --> 00:00:50,754 برای اطمینان از اینکه همه خواهند بود ... 20 00:00:50,840 --> 00:00:51,829 (EXPLOSlON) 21 00:00:56,720 --> 00:00:57,709 (غوغای مردم) 22 00:00:57,800 --> 00:01:00,189 سرهنگ شپرد، حالت خوبه؟ 23 00:01:00,640 --> 00:01:01,789 جان؟ 24 00:01:01,880 --> 00:01:04,189 -تیلا! چند نفر آنجا بودند؟ -دو. 25 00:01:04,280 --> 00:01:06,077 من میرم مردمم رو بیارم 26 00:01:16,320 --> 00:01:17,389 تیلا: جان! 27 00:01:19,920 --> 00:01:21,638 وقتی من آنها را ترک کردم، آنها همین جا بودند. 28 00:01:21,720 --> 00:01:23,631 اگر انفجار به اندازه کافی داغ بود، 29 00:01:23,720 --> 00:01:25,756 ممکن است چیزی باقی نماند تا ما پیدا کنیم 30 00:01:31,680 --> 00:01:33,272 شنیدی؟ 31 00:01:39,080 --> 00:01:40,149 (SHEPPARD GROANlNG) 32 00:01:40,240 --> 00:01:41,275 جان! 33 00:01:44,960 --> 00:01:46,678 شپرد: ما پناه نگرفتیم. 34 00:01:47,200 --> 00:01:48,189 (GROANlNG) 35 00:01:48,280 --> 00:01:49,838 حالت خوبه؟ 36 00:01:49,920 --> 00:01:52,798 -حالت خوبه؟ -گوش های من 37 00:01:52,880 --> 00:01:54,632 فکر می کنم مقداری لیوان در پشتم گذاشته ام. 38 00:01:54,720 --> 00:01:55,869 ماری 39 00:01:58,080 --> 00:02:00,958 دروازه ستاره را گم کردیم. اتاق کنترل را گم کردیم. این بد است. 40 00:02:01,040 --> 00:02:03,838 اما ما تو را از دست ندادیم. این خوب است. 41 00:02:04,160 --> 00:02:05,195 باشه 42 00:02:12,600 --> 00:02:15,831 تمام نیروهایی که درخواست کرده اید روی هواپیما پرتو گرفته اند. 43 00:02:15,920 --> 00:02:17,273 آنها را جمع کنید بقیه انسان ها 44 00:02:17,360 --> 00:02:19,351 و آنها را محدود کنید به یکی از خلیج های آشیانه 45 00:02:20,960 --> 00:02:23,349 به کندو خود اطلاع دهید تا اینجا منتظر ما باشد، 46 00:02:23,440 --> 00:02:27,194 و تحت هیچ شرایطی آیا آنها باید هایپردرایو خود را فعال کنند. 47 00:02:27,280 --> 00:02:29,236 -این فهمیده؟ -کنی: بله. 48 00:02:29,920 --> 00:02:31,592 کجا داریم می رویم؟ 49 00:02:32,640 --> 00:02:33,868 آتلانتیس 50 00:03:41,680 --> 00:03:43,079 من به شما نیاز دارم که بانک و تیمش را دریافت کنید 51 00:03:43,160 --> 00:03:44,309 برای راه اندازی یک اتاق کنترل کمکی زیر مناطق آسیب دیده 52 00:03:45,840 --> 00:03:47,558 آنها قبلاً شروع کرده اند. چطوری؟ 53 00:03:47,640 --> 00:03:48,629 آه! 54 00:03:48,720 --> 00:03:50,676 خوب، من زنده ام، می دانید، در حال حاضر خوب است 55 00:03:50,760 --> 00:03:53,228 هنوز نفهمیدم چی شد 56 00:03:53,320 --> 00:03:55,072 دروازه منفجر شد. 57 00:03:55,160 --> 00:03:57,674 من حدس زدم، اما چرا؟ 58 00:03:58,440 --> 00:04:02,035 من نمی دانم جایی که جهنم مک کی است وقتی به او نیاز داری، ها؟ 59 00:04:07,240 --> 00:04:10,676 بسیار خوب، بنابراین دستگاه ایجاد می کند یک آشفتگی زیرفضایی بسیار خاص 60 00:04:10,760 --> 00:04:12,955 که آن را برای Wraith غیرممکن می کند برای راه اندازی هایپردرایوهای خود. 61 00:04:13,040 --> 00:04:14,712 -تو قبلا گفتی -اما یه عارضه داره 62 00:04:14,800 --> 00:04:16,028 بله، آن غیر قابل پیش بینی که ژانوس به آن اشاره می کند. 63 00:04:16,120 --> 00:04:17,109 بله، خوب، مطمئناً اینجا دیده نمی شود، 64 00:04:17,200 --> 00:04:18,394 زیرا هیچ دروازه ستاره ای در این سیاره وجود ندارد. 65 00:04:18,480 --> 00:04:19,629 فایده چیست، رادنی؟ 66 00:04:19,720 --> 00:04:22,393 نگاه کنید، اگرچه آشفتگی زیرفضا فقط تاثیر می گذارد 67 00:04:22,480 --> 00:04:23,959 سیستم هایپردرایو Wraith، 68 00:04:24,040 --> 00:04:28,033 یک نوع بسیار خطرناک ایجاد می کند پرتوهایی که ... 69 00:04:28,120 --> 00:04:30,634 خوب، که ظروف با عملیات اساسی دروازه های ستاره ای 70 00:04:30,720 --> 00:04:32,676 دروازه های ستاره ای؟ مثل همه آنها چه؟ 71 00:04:32,760 --> 00:04:34,637 خوب، تمام دروازه های ستارگان در شبکه پگاسوس، بله. 72 00:04:34,720 --> 00:04:36,551 و هنگامی که می گویید "درهم می کند" منظورت چیه 73 00:04:36,640 --> 00:04:41,111 ببینید، وقتی شماره گیری می شود، برق افزایش می یابد داخل دروازه تا زمانی که بیش از حد بارگیری شود. 74 00:04:41,200 --> 00:04:43,873 پس تا زمانی که می گویید همانطور که این دستگاه Janus در حال اجرا است، 75 00:04:43,960 --> 00:04:46,190 هر بار که کسی یک گیت را شماره گیری می کند در کل کهکشان... 76 00:04:46,280 --> 00:04:47,838 منفجر میشه 77 00:04:47,920 --> 00:04:50,559 یعنی میلیون ها نفر خواهند مرد اگر آن چیز را تعطیل نکنیم 78 00:05:02,400 --> 00:05:04,356 وقت خوبی داشته باشید، آقای وولسی. 79 00:05:08,440 --> 00:05:09,509 نگاه کن، 80 00:05:10,160 --> 00:05:12,958 نمیدونم چیه شما فکر می کنید ما انجام داده ایم، 81 00:05:13,040 --> 00:05:15,600 -ولی من بهت اطمینان میدم... -ما را از هایپرفضا خارج کن. 82 00:05:15,680 --> 00:05:18,148 ما هنوز به آتلانتیس نرسیدیم. 83 00:05:18,240 --> 00:05:20,879 -آتلانتیس؟ -ما در محدوده ارتباطات هستیم. 84 00:05:20,960 --> 00:05:23,758 ما نمی خواهیم خیلی نزدیک شویم. ما رو ببر بیرون 85 00:05:24,400 --> 00:05:26,914 امیدوارم برای این بیدار باشی 86 00:05:31,360 --> 00:05:32,793 شپرد: خوب، آیا ما آماده هستیم؟ 87 00:05:32,880 --> 00:05:36,031 بله قربان ما تمام شهرها را مسیریابی کرده ایم کنترل های اصلی در این اتاق 88 00:05:36,120 --> 00:05:39,112 -حداقل ما دیگه کور نیستیم. -زلنکا: نه، اما ما به شدت فلج شده ایم. 89 00:05:39,200 --> 00:05:40,918 بدون دروازه یا توانایی رسیدن به Daedalus، 90 00:05:41,000 --> 00:05:43,594 ما راهی برای رسیدن به M6H-987 نداریم یا نجات رادنی و دکتر جکسون. 91 00:05:45,560 --> 00:05:46,549 چه کار باید بکنیم؟ 92 00:05:46,640 --> 00:05:49,677 پنج دلار به هر کسی که بتواند بفهمد نحوه تماس با Daedalus. 93 00:05:49,760 --> 00:05:52,832 -آه، سرهنگ شپرد؟ -نظری داری بانکس؟ 94 00:05:52,920 --> 00:05:55,434 خوب، نه، اما از من استقبال می شود توسط Daedalus در زیرفضا. 95 00:05:55,520 --> 00:05:57,078 آیا این به حساب می آید؟ 96 00:05:57,640 --> 00:06:00,712 از نظر فنی، این ایده شما نیست، اما به اندازه کافی خوب آنها را روی صفحه قرار دهید. 97 00:06:02,720 --> 00:06:04,392 بعدا بهت پول میدم 98 00:06:05,240 --> 00:06:08,471 -Daedalus، خوب است که... -سرهنگ شپرد. 99 00:06:08,560 --> 00:06:10,755 لعنتی چه خبر است؟ کالدول کجاست؟ 100 00:06:10,840 --> 00:06:14,150 میترسم که باید او را راحت کنم و خدمه وظیفه اش. 101 00:06:14,240 --> 00:06:15,229 -چقدر به هم نزدیکند؟ -به اندازه کافی نزدیک نیست 102 00:06:15,320 --> 00:06:16,833 رفتن با جامپر، اگر این چیزی است که شما به آن فکر می کنید. 103 00:06:16,920 --> 00:06:20,674 نگران نباش، من بیشتر از آن می خواهم تا این کشتی و خدمه آن را به شما برگرداند. 104 00:06:20,760 --> 00:06:22,034 با چه چیزی مبادله کنیم؟ 105 00:06:22,120 --> 00:06:24,509 شما دستگاه Attero را فعال کرده اید. 106 00:06:24,920 --> 00:06:29,630 نیاز دارم که خاموشش کنی و فورا مکان آن را به من بدهید. 107 00:06:29,720 --> 00:06:31,392 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 108 00:06:31,480 --> 00:06:35,712 خیلی باهوش بودی، من و کشتیم را به فضای باز اغوا می کند، 109 00:06:35,800 --> 00:06:37,995 بنابراین می توانید خودتان ببینید که آیا کار می کند یا خیر. 110 00:06:38,080 --> 00:06:39,433 اگر چه کار کرد؟ 111 00:06:39,520 --> 00:06:42,796 باید اعتراف کنم که به نوعی تحت تأثیر قرار گرفتم. 112 00:06:43,880 --> 00:06:48,158 من 10000 سال پیش آنجا بودم زمانی که باستان برای اولین بار سعی کردند از آن استفاده کنند، 113 00:06:48,240 --> 00:06:51,391 اما شکم نداشتند به محض اینکه متوجه شدند آن را روشن کنند 114 00:06:51,480 --> 00:06:55,155 چه تعداد از دروازه های ستاره ای گرانبها آن را نابود می کند، 115 00:06:55,720 --> 00:06:57,199 چه تعداد انسان را می کشد 116 00:06:57,280 --> 00:06:59,111 به نظر چیزی شبیه جانوس است روی کار می کرد. 117 00:06:59,200 --> 00:07:00,918 مکان دستگاه Attero را به من بدهید، 118 00:07:01,000 --> 00:07:04,436 و زمانی که آن را نابود کردم، من این خدمه را به شما برمی گردانم. 119 00:07:04,520 --> 00:07:07,193 ببین اون چیزی که تو فکر میکنی نیست ما کاری به این موضوع نداریم. 120 00:07:07,280 --> 00:07:11,796 هر دقیقه که بدون گذشت شما به من می گویید این دستگاه کجاست، 121 00:07:11,920 --> 00:07:15,549 من یکی از اعضای اکسپدیشن شما را خواهم کشت. 122 00:07:20,360 --> 00:07:21,349 اوه! 123 00:07:24,360 --> 00:07:26,078 زمان شما اکنون شروع می شود. 124 00:07:27,240 --> 00:07:28,832 یک ثانیه به ما بدهید. 125 00:07:31,760 --> 00:07:34,877 من فکر نمی کنم این باید حساب شود به سمت دقیقه 126 00:07:35,000 --> 00:07:37,719 یعنی هنوز نه نگفت. 127 00:07:39,440 --> 00:07:41,590 چه احتمالاتی وجود دارد که ... اسم این چیز چیه 128 00:07:41,680 --> 00:07:42,874 دستگاه آترو. 129 00:07:42,960 --> 00:07:44,473 چه احتمالاتی وجود دارد که این چیزی است در انتهای دیگر بود 130 00:07:44,560 --> 00:07:46,755 پیوند زیر فضایی که رادنی باز کرد وقتی به آن آزمایشگاه رفت؟ 131 00:07:46,840 --> 00:07:48,751 M6H-987؟ من می گویم این احتمال بسیار زیاد است. 132 00:07:48,840 --> 00:07:50,990 همچنین به احتمال زیاد آنجاست او و دکتر جکسون دستگیر شدند. 133 00:07:51,080 --> 00:07:53,355 این باید سلاحی باشد که جانوس ساخته است در طول جنگ Wraith 134 00:07:53,440 --> 00:07:54,793 سلاحی برای منفجر کردن دروازه های ستارگان؟ 135 00:07:54,880 --> 00:07:57,758 من شک دارم که طرح اصلی آن بوده است. به نظر نمی رسد استراتژی موثری باشد. 136 00:07:57,840 --> 00:07:59,068 بنابراین، یک عارضه جانبی ناخوشایند. 137 00:07:59,160 --> 00:08:00,798 احتمالاً به همین دلیل است تولید را متوقف کردند. 138 00:08:00,880 --> 00:08:03,838 هر چه بیگانگان از آزمایشگاه بردند به آنها اجازه داد تا دوباره آن را فعال کنند. 139 00:08:03,920 --> 00:08:05,911 هر چه هست، به نظر می رسد تاد خیلی مشتاق است که آن را متوقف کند، 140 00:08:06,000 --> 00:08:08,150 به اندازه کافی برای خطر گرفتن Daedalus. 141 00:08:08,240 --> 00:08:09,355 بله، اما نمی توانیم آدرس را به او بدهیم. 142 00:08:09,440 --> 00:08:10,953 اگر او آن را دریافت کند، او همه چیز را در مسیر خود نابود خواهد کرد، 143 00:08:11,040 --> 00:08:13,349 از جمله رادنی و دکتر جکسون. 144 00:08:14,760 --> 00:08:16,557 جان ما چاره ای نداریم 145 00:08:16,640 --> 00:08:18,551 سپر ما توانست برای تحمل بار انفجار، 146 00:08:18,640 --> 00:08:22,474 اما اگر این در دنیاهای دیگر اتفاق می افتد، می تواند میلیون ها نفر را بکشد. 147 00:08:22,920 --> 00:08:24,148 (SlGHlNG) 148 00:08:24,240 --> 00:08:25,832 آنها را دوباره بپوشانید. 149 00:08:29,320 --> 00:08:30,753 اوه، خدا را شکر. 150 00:08:30,960 --> 00:08:33,235 ما کسانی نیستیم که پشت این قضیه هستند. 151 00:08:33,320 --> 00:08:34,548 خیلی خوب. 152 00:08:35,160 --> 00:08:38,118 (STAMMERlNG) صبر کن، گفتم، ما پشت این ماجرا نیستیم 153 00:08:38,200 --> 00:08:40,475 اما ممکن است آنچه شما نیاز دارید داشته باشیم. 154 00:08:40,560 --> 00:08:44,314 آتلانتیس دیروز مورد حمله قرار گرفت مسابقه ای که قبلاً با آن مواجه نشده ایم. 155 00:08:44,400 --> 00:08:46,311 آنها یک تکه از فناوری باستانی را دزدیدند. 156 00:08:46,400 --> 00:08:49,597 ما معتقدیم که این می تواند یک جزء باشد به این دستگاه Attero. 157 00:08:49,680 --> 00:08:50,715 ما موفق شدیم آنها را ردیابی کنیم. 158 00:08:50,800 --> 00:08:53,951 اینجا تاب می خوری، مرا بلند کن، خودم میبرمت اونجا 159 00:08:54,040 --> 00:08:56,110 و این فرصت را به شما بدهم برای خارج کردن هایپردرایو 160 00:08:56,200 --> 00:08:58,668 با یکی از پهپادهایت؟ فکر نمی کنم. 161 00:08:58,760 --> 00:09:00,159 چرا این کار را بکنم؟ 162 00:09:00,240 --> 00:09:01,912 در حال حاضر، شما یکی از معدود افرادی هستید در کهکشان 163 00:09:02,000 --> 00:09:04,036 با یک کشتی توانمند از برخورد با این مشکل 164 00:09:04,120 --> 00:09:07,078 و من قصد دارم آن را همینطور حفظ کنم. 165 00:09:08,400 --> 00:09:12,473 جان شپرد، مختصات را انتقال دهید، 166 00:09:12,840 --> 00:09:17,311 یا من از آقای وولسی تغذیه خواهم کرد جلوی چشمانت! 167 00:09:20,280 --> 00:09:21,395 انجامش بده 168 00:09:24,560 --> 00:09:25,879 ما آن را داریم. 169 00:09:27,320 --> 00:09:28,912 ما در تماس خواهیم بود. 170 00:09:43,400 --> 00:09:44,719 (GRUNTlNG) 171 00:09:45,360 --> 00:09:49,035 -واقعا فکر می کنی که این کار درست می شود؟ -فکر بهتری داری؟ 172 00:09:49,120 --> 00:09:50,473 ما در یک سفینه فضایی هستیم. 173 00:09:50,560 --> 00:09:52,278 این درب ها طوری طراحی شده اند که هواگیر باشند. 174 00:09:52,360 --> 00:09:54,476 این یعنی چیزی به کوچکی هوا حتی نمی توان از آن عبور کرد 175 00:09:54,560 --> 00:09:55,549 فکر می‌کنید چطور می‌شوید؟ 176 00:09:55,640 --> 00:09:57,437 آره، خوب، من خیلی بزرگتر از هوا هستم. 177 00:09:58,200 --> 00:10:00,350 بله، این یک جور حرف من است. 178 00:10:02,440 --> 00:10:04,192 -ببین؟ -رونون! 179 00:10:08,600 --> 00:10:09,874 شما خوبی؟ 180 00:10:10,320 --> 00:10:11,958 -آره -باشه بیا 181 00:10:12,040 --> 00:10:14,508 صبر کن برنامه ما چیه؟ کجا داریم می رویم؟ 182 00:10:14,600 --> 00:10:15,635 اگر به یک نردبان دسترسی رسیدیم، 183 00:10:15,720 --> 00:10:17,950 دو طبقه پایین می رویم به اتاق های مهندسی 184 00:10:18,040 --> 00:10:21,237 -پس کشتی را فلج می کنیم. -میدونی چطوری همه این کارها رو انجام بدی؟ 185 00:10:21,320 --> 00:10:23,880 -آره، نه؟ -نه واقعا 186 00:10:24,400 --> 00:10:25,913 تماشا کنید و یاد بگیرید. 187 00:10:30,520 --> 00:10:32,476 باز شدن پنجره Hyperspace 188 00:10:33,040 --> 00:10:34,712 فکر می کنید تاد نظرش را تغییر داد؟ 189 00:10:34,800 --> 00:10:36,438 شاید متوجه شده بود چقدر ما فلج هستیم 190 00:10:36,520 --> 00:10:38,715 -از ما استقبال می کنند. -بگذار. 191 00:10:39,280 --> 00:10:43,034 اسم من Katana Labrea است. من یک مسافر هستم. لارین مرا فرستاد. 192 00:10:44,200 --> 00:10:45,394 خوب، همه چیز خوب است؟ 193 00:10:45,480 --> 00:10:47,835 نه، در واقع اینطور نیست. 194 00:10:47,920 --> 00:10:51,993 لارین امیدوار بود که بتوانید به ما بگویید چرا دروازه های ستاره ای در حال انفجار هستند. 195 00:11:00,600 --> 00:11:03,319 -تو با من بیا -من؟ چرا؟ 196 00:11:04,600 --> 00:11:06,909 سلام! اوه، نه هر دو میریم نیازی به آن نیست. 197 00:11:07,000 --> 00:11:07,989 خیر 198 00:11:09,400 --> 00:11:12,597 من حدس می زنم فقط باید نوبت شما باشد برای استفاده از سالن بدنسازی 199 00:11:12,680 --> 00:11:13,795 درسته 200 00:11:14,880 --> 00:11:17,075 -موفق باشی -شما هم همینطور 201 00:11:27,240 --> 00:11:28,434 این اولین مستعمره ای بود که ساخته بودیم 202 00:11:28,520 --> 00:11:31,512 روی سطح یک سیاره در صد نسل، 203 00:11:31,600 --> 00:11:33,716 و در یک لحظه تسطیح شد. 204 00:11:33,800 --> 00:11:36,109 من در مدار بودم که این اتفاق افتاد. 205 00:11:36,200 --> 00:11:38,714 ما می توانستیم انفجار را از فضا ببینیم. 206 00:11:39,280 --> 00:11:41,236 من هرگز شاهد نبودم هر چیزی که قدرتمند 207 00:11:41,320 --> 00:11:42,878 دروازه ها از ناکاده ساخته شده اند. 208 00:11:42,960 --> 00:11:46,077 وقتی ناپایدار می شوند، اندازه انفجار غیرقابل تصور است. 209 00:11:47,640 --> 00:11:52,839 ما 3000 نفر و دو کشتی را از دست دادیم، از جمله کشتی باستانی ما. 210 00:11:52,920 --> 00:11:54,319 لارین خودش می آمد، اما... 211 00:11:54,400 --> 00:11:56,914 نه، مطمئنم او دستش را پر کرده است. 212 00:11:58,040 --> 00:12:02,670 ببین، این بیگانگان یا هر کسی که هستند، آنها دو نفر از افراد ما را گروگان دارند. 213 00:12:02,760 --> 00:12:06,992 آنها باید متوقف شوند. مختصات داریم اما کشتی نداریم. 214 00:12:07,080 --> 00:12:08,433 سپس حدس می‌زنم به موقع به اینجا رسیدم. 215 00:12:08,520 --> 00:12:10,909 این چیزی است که من می خواستم بشنوم. زلنکا، تو با من هستی. 216 00:12:11,000 --> 00:12:13,719 -جان... -تیلا، من باید اینجا بمانی، باشه؟ 217 00:12:13,800 --> 00:12:15,631 تاد دوم تمام شد، هیچ چیز او را متوقف نمی کند 218 00:12:15,720 --> 00:12:18,029 از چرخاندن آن کشتی و دویدن در آتلانتیس. 219 00:12:18,120 --> 00:12:20,190 من به کسی نیاز دارم که بتوانم به آن اعتماد کنم تا در اینجا مسئول بماند 220 00:12:21,280 --> 00:12:22,599 موفق باشید. 221 00:12:42,520 --> 00:12:43,919 درو قفل کردم 222 00:12:44,000 --> 00:12:46,434 -این خیلی طول نمیکشه -پس چیکار کنیم؟ 223 00:12:46,520 --> 00:12:50,195 سیستم های کنترل اصلی را بیاورید و تک تک آنها را غیرفعال کنید؟ 224 00:12:50,280 --> 00:12:51,508 این یک راه است. 225 00:12:51,600 --> 00:12:53,238 خوب، شما باید آنها را قفل کنید اگرچه خارج از مین فریم، 226 00:12:53,320 --> 00:12:54,753 در غیر این صورت آنها فقط می توانند دوباره آنها را روشن کنید 227 00:12:54,840 --> 00:12:56,910 آیا شما نوعی رمز عبور دارید؟ 228 00:12:57,000 --> 00:12:59,230 برای اطمینان از قفل شدن آنها یک بار برای همیشه؟ 229 00:12:59,320 --> 00:13:00,355 نه 230 00:13:00,640 --> 00:13:02,995 خب پس به چی فکر میکنی؟ 231 00:13:11,400 --> 00:13:14,551 -ما به تازگی از هایپراسپیس خارج شدیم. -میبینم که بله 232 00:13:15,440 --> 00:13:17,908 -چرا؟ -مطمئن نیستم 233 00:13:18,000 --> 00:13:21,072 به نظر می رسد کامپیوتر فکر می کند این به دلیل آسیب جنگ است. 234 00:13:21,160 --> 00:13:22,957 نیروهای ما را پایین بیاورید به اتاق مهندسی 235 00:13:23,040 --> 00:13:25,235 یکی داره این کشتی رو خراب میکنه 236 00:13:29,360 --> 00:13:31,999 -چیکار میکنی؟ -از کار انداختن کشتی 237 00:13:32,360 --> 00:13:35,591 شما نمی توانید فقط انفجار دور در سیستم های حیاتی مانند آن! 238 00:13:36,440 --> 00:13:38,431 اگه بیرون بیاری چی the life-support system? 239 00:13:38,520 --> 00:13:40,795 نگران نباشید. سیستم پشتیبانی از زندگی همان سینی است. 240 00:13:40,880 --> 00:13:43,110 حداقل، من کاملا مطمئن هستم که اینطور است. 241 00:13:43,200 --> 00:13:46,510 بسیار خوب، ما از فضای ابری خارج شده ایم. بس است. بیا 242 00:14:01,800 --> 00:14:03,711 آیا می خواهید با من صحبت کنید؟ 243 00:14:04,440 --> 00:14:06,032 شما رهبر هستید؟ 244 00:14:09,080 --> 00:14:11,878 باید ببندی این دستگاه بلافاصله خاموش می شود. 245 00:14:11,960 --> 00:14:13,712 نه، ندارم. 246 00:14:14,760 --> 00:14:17,911 باشه، ببین، متوجه شدم من می خواهم Wraith را نابود کنم، 247 00:14:18,000 --> 00:14:20,468 اما این راه نیست 248 00:14:20,960 --> 00:14:22,279 من مخالفم 249 00:14:22,680 --> 00:14:24,318 خوب، من نمی دانم اگر از این خبر دارید یا نه، 250 00:14:24,400 --> 00:14:27,119 اما این دستگاه یک عارضه جانبی جدی دارد. 251 00:14:28,600 --> 00:14:30,556 باعث می شود دروازه های ستاره ای منفجر شوند وقتی فعال می شوند 252 00:14:30,640 --> 00:14:32,676 ما از دروازه های ستارگان استفاده نمی کنیم. 253 00:14:33,520 --> 00:14:34,589 باشه 254 00:14:35,720 --> 00:14:37,790 اما بسیاری از افراد دیگر این کار را می کنند. 255 00:14:38,200 --> 00:14:40,350 آنها هیچ نگرانی برای ما ندارند. 256 00:14:41,920 --> 00:14:46,357 پس شما فقط اجازه می دهید بمیرند، میلیون ها نفر در سراسر کهکشان؟ 257 00:14:48,960 --> 00:14:50,552 You're no better than the Wraith. 258 00:14:50,640 --> 00:14:53,677 -شاید اما ما انتخاب کمی داریم. -چرا؟ 259 00:14:54,040 --> 00:14:57,396 سیاره ما در حال مرگ است. دیگر نمی تواند ما را حفظ کند. 260 00:14:57,480 --> 00:14:59,596 برای اولین بار در نسل های بی شمار، 261 00:14:59,680 --> 00:15:02,069 ما باید سرمایه گذاری کنیم دوباره به این کهکشان، 262 00:15:02,160 --> 00:15:04,276 کهکشانی که توسط Wraith کنترل می شود. 263 00:15:04,360 --> 00:15:07,113 اگر آنها را نابود نکنیم، آنها ما را نابود خواهند کرد 264 00:15:07,200 --> 00:15:09,236 این راه باید باشد. 265 00:15:15,400 --> 00:15:17,470 Wraith پیش روی ما هستند. به محض رسیدن به آن سیاره، 266 00:15:17,560 --> 00:15:18,788 آنها در حال باز شدن هستند با همه چیزهایی که دارند 267 00:15:18,880 --> 00:15:21,269 به من اعتماد کن، آنها نمی روند نگران خسارات جانبی باشید. 268 00:15:21,360 --> 00:15:24,352 تنها شانسی که داریم نجات دوستانمان این است که ابتدا به آنجا برسیم. 269 00:15:24,440 --> 00:15:26,829 اگر سرعت می خواهید، شما به جای مناسب آمده اید 270 00:15:32,640 --> 00:15:35,916 زلنکا: این اتاق مهندسی شماست؟ کاتانا: درست است. 271 00:15:36,000 --> 00:15:37,797 شاید زیاد به نظر نرسد، اما به من اعتماد کنید، 272 00:15:37,880 --> 00:15:41,190 ما می توانیم از بیشتر هر چیزی پیشی بگیریم در ناوگان مسافربری 273 00:15:41,280 --> 00:15:42,315 میلا؟ 274 00:15:42,840 --> 00:15:43,875 سلام. 275 00:15:46,160 --> 00:15:48,799 این سرهنگ شپرد و دکتر زلنکا هستند. آنها اهل آتلانتیس هستند. 276 00:15:48,880 --> 00:15:50,836 میلا مهندس ارشد ماست. 277 00:15:51,200 --> 00:15:52,872 او نمی تواند بیش از 16 سال داشته باشد. 278 00:15:52,960 --> 00:15:54,393 در واقع پانزده 279 00:15:54,640 --> 00:15:56,551 او روی کشتی ها کار می کند از زمانی که او چهار ساله بود 280 00:15:57,920 --> 00:16:00,514 ما باید به جایی که می خواهیم برسیم با بیشترین سرعت ممکن 281 00:16:00,600 --> 00:16:03,637 من از شما می خواهم هر کاری که می توانید انجام دهید برای به حداکثر رساندن خروجی هایپردرایو 282 00:16:03,720 --> 00:16:05,039 -مشکلی نیست -میدونی 283 00:16:05,120 --> 00:16:07,588 زلنکا یکی دو چیز را می داند در مورد خود هایپردرایو. 284 00:16:07,680 --> 00:16:10,433 مطمئنم او خوشحال خواهد شد که به شما دست بدهد. 285 00:16:11,200 --> 00:16:14,033 چه کسی می داند، شاید یکی دو چیز یاد بگیرید 286 00:16:14,800 --> 00:16:15,835 (SlZZLlNG) 287 00:16:15,920 --> 00:16:16,955 اوه! 288 00:16:25,200 --> 00:16:27,509 - خسارت قابل توجه است. -شروع تعمیرات 289 00:16:27,600 --> 00:16:29,556 هر ثانیه دستگاه Attero فعال است، 290 00:16:29,640 --> 00:16:32,438 ما بیشتر و بیشتر در خطر از دست دادن هستیم از اتحاد ما 291 00:16:33,240 --> 00:16:34,275 مورد توجه من قرار گرفته است 292 00:16:34,360 --> 00:16:37,511 آن کسی از خدمه اصلی از گرفتن گریزان است 293 00:16:37,600 --> 00:16:39,830 آزادی شما دردسرساز شده است. 294 00:16:39,920 --> 00:16:41,239 فوراً خود را تحویل دهید، 295 00:16:41,320 --> 00:16:44,869 یا ما شروع به کشتن دوستان شما خواهیم کرد یک به یک. 296 00:16:45,280 --> 00:16:46,918 سه دقیقه فرصت دارید که رعایت کنید. 297 00:16:47,000 --> 00:16:48,797 -او بلوف می زند. -نه اون نیست. 298 00:16:48,880 --> 00:16:50,632 -کجا میری؟ -خودمو تحویل میدم 299 00:16:50,720 --> 00:16:51,709 نه، شما نیستید. 300 00:16:52,560 --> 00:16:55,711 -او شروع به کشتن مردم می کند. -او تو را می کشد. 301 00:16:55,800 --> 00:16:56,789 خب امیدوارم نه 302 00:16:56,880 --> 00:16:59,189 ما باید مسلح شویم، این افراد را آزاد کنید و این کشتی را پس بگیرید. 303 00:16:59,280 --> 00:17:01,555 دقیقا. خودم را تحویل می دهم، و او فکر می کند که همه ما را گرفته است. 304 00:17:01,640 --> 00:17:03,915 زمان مورد نیاز شما را می خرد برای انجام کاری که باید انجام دهید 305 00:17:04,000 --> 00:17:05,194 نه، من به شما اجازه نمی دهم این کار را انجام دهید. 306 00:17:05,280 --> 00:17:07,794 -رونون به من گوش کن... -جنیفر، نه. 307 00:17:11,480 --> 00:17:13,948 باشه حق با شماست. 308 00:17:14,800 --> 00:17:16,597 باشه بیا 309 00:17:17,240 --> 00:17:19,276 به هر حال ما تقریباً آنجا هستیم. 310 00:17:25,440 --> 00:17:26,429 (GRUNTlNG) 311 00:17:27,320 --> 00:17:30,517 ما در مورد مرگ و میر صحبت می کنیم از میلیون ها نفر 312 00:17:32,080 --> 00:17:34,036 چطور می تونی انقدر سنگدل باشی؟ 313 00:17:34,880 --> 00:17:38,475 و از چه چیزی اینقدر می ترسی؟ چرا هنوز در زره جنگی خود هستید؟ 314 00:17:39,520 --> 00:17:41,078 من نمیتونم بهت صدمه بزنم 315 00:17:42,840 --> 00:17:46,150 می دانم که تو انسان نیستی، و شما قطعا Wraith نیستید. 316 00:17:46,720 --> 00:17:47,709 و اگر باستانی بودی، 317 00:17:47,800 --> 00:17:50,155 شما به کمک ما نیاز نداشتید برای فعال کردن دستگاه، بنابراین ... 318 00:17:52,080 --> 00:17:53,513 تو چی هستی؟ 319 00:18:29,120 --> 00:18:33,272 -تو آسگارد هستی. -قبلا با همنوع ما برخورد داشتی؟ 320 00:18:33,360 --> 00:18:36,352 نه، نه فقط مواجه شده است، من با آنها کار کرده ام، 321 00:18:36,640 --> 00:18:38,870 حتی تعدادی از آنها را دوستانم صدا زد. 322 00:18:38,960 --> 00:18:40,109 در واقع 323 00:18:40,320 --> 00:18:42,629 البته، آسگارد من می دانستم نژاد اصیل بودند 324 00:18:42,720 --> 00:18:45,359 که در واقع کمک کرد جمعیت انسان در کهکشان من 325 00:18:45,440 --> 00:18:47,237 و الان کجا هستند؟ 326 00:18:48,840 --> 00:18:50,558 -مرده -هوم 327 00:18:51,240 --> 00:18:53,834 -ولی این به ما ربطی نداشت. -مطمئنی؟ 328 00:18:54,480 --> 00:18:56,038 آنها کلون بودند، 329 00:18:56,120 --> 00:18:58,759 کپی کپی کپی ها، بازگشت به نسل های قبل، 330 00:18:58,840 --> 00:19:02,116 و رنج های جبران ناپذیری را متحمل شدند تخریب ژنتیکی در نتیجه، 331 00:19:02,200 --> 00:19:03,758 اما احتمالاً قبلاً این را می دانید. 332 00:19:03,840 --> 00:19:06,513 البته چون ما هم کلون هستیم، 333 00:19:06,600 --> 00:19:09,034 مشمول همان قانون است کاهش بازده، 334 00:19:09,120 --> 00:19:11,873 و با این حال ما هنوز خیلی زنده ایم. 335 00:19:11,960 --> 00:19:15,111 -خب چیه، مشکل رو حل کردی؟ -نه کاملا 336 00:19:15,200 --> 00:19:17,839 اما یک بار توانستیم انجام دهیم تحقیقات ما بدون دخالت، 337 00:19:17,920 --> 00:19:20,070 پیشرفت چشمگیری داشتیم 338 00:19:20,600 --> 00:19:22,272 تحقیق در مورد انسان. 339 00:19:23,400 --> 00:19:25,834 چون فیزیولوژی ما شبیه هم است به چیزی که قبلا مال تو بودی 340 00:19:25,920 --> 00:19:27,114 دقیقا. 341 00:19:27,240 --> 00:19:29,754 من آن را پس می گیرم من قبلا با آسگاردی مثل شما آشنا شده ام. 342 00:19:29,840 --> 00:19:31,751 اسمش لوکی بود 343 00:19:31,840 --> 00:19:33,592 و او در حال آزمایش بود بر انسان نیز 344 00:19:33,680 --> 00:19:37,559 تا اینکه دستگیر شد و به دست عدالت سپرده شد توسط شورای عالی آسگارد 345 00:19:37,640 --> 00:19:40,791 چون ایمان نداشتند هدف وسیله را توجیه می کرد. 346 00:19:40,880 --> 00:19:42,279 درست است. 347 00:19:43,000 --> 00:19:45,036 و نگاه کنید که آنها را به کجا رسانده است. 348 00:19:54,560 --> 00:19:56,790 -شپارد: خوب، اوضاع چطور است؟ -خب... 349 00:19:59,600 --> 00:20:02,478 گاهی این کار را می کند نذار اذیتت کنه 350 00:20:02,560 --> 00:20:04,710 گوش کن، کاری که ما اینجا انجام می دهیم ایمن نیست. 351 00:20:04,800 --> 00:20:05,789 چه چیز جدیدی است؟ 352 00:20:05,880 --> 00:20:07,916 او این کشتی را هل می دهد به خوبی از مرزهایش گذشته است 353 00:20:08,000 --> 00:20:09,558 این چیزی است که ما خواسته ایم، نه؟ 354 00:20:09,640 --> 00:20:10,789 اگر رادنی و دنیل را پس نگیریم 355 00:20:10,880 --> 00:20:12,074 قبل از اینکه تاد به آنجا برسد، آنها در حال رفتن هستند. 356 00:20:12,160 --> 00:20:14,799 این خام ترین سیستم هایپردرایو است من تا به حال مواجه شده ام 357 00:20:14,880 --> 00:20:16,711 به هم سنگفرش شده است از عدم تطابق اجزاء 358 00:20:16,800 --> 00:20:18,631 اون باید خیلی باهوش باشه برای کنار هم قرار دادن هایپردرایو 359 00:20:18,720 --> 00:20:20,836 -با قطعات نامتناسب -او می خواهد آن را بسوزاند. 360 00:20:20,920 --> 00:20:22,069 زمانی که از فضای فرافضا خارج شدیم، 361 00:20:22,160 --> 00:20:24,549 احتمال زیادی وجود دارد که نتوانیم برای درگیر شدن دوباره درایو 362 00:20:24,640 --> 00:20:25,675 بیایید وقتی به آنجا رسیدیم نگران آن باشیم. 363 00:20:25,760 --> 00:20:26,749 (ELECTRONlC BEEPlNG) 364 00:20:26,840 --> 00:20:28,558 شپرد: این چی بود؟ چی؟ 365 00:20:29,160 --> 00:20:30,639 فقط یک هشدار تشعشع 366 00:20:30,720 --> 00:20:33,996 آشکارساز کمی بیش از حد حساس است. من نگران آن نیستم 367 00:20:35,960 --> 00:20:38,030 من باید به پل برگردم من شما را به آن واگذار می کنم. 368 00:20:42,560 --> 00:20:44,835 ما در زمان جنگ به این کهکشان آمدیم. 369 00:20:44,920 --> 00:20:46,558 با هر دو Wraith و باستانی ها اشغال کردند، 370 00:20:46,640 --> 00:20:48,676 ما آزاد بودیم که آزمایش های خود را انجام دهیم. 371 00:20:48,760 --> 00:20:51,593 متأسفانه دشمنی ها پیش آمد زودتر از آنچه فکر می کردیم به پایان برسد، 372 00:20:51,680 --> 00:20:53,830 و با یک نتیجه غیرمنتظره 373 00:20:54,080 --> 00:20:55,957 شما روی باستانی ها شرط بندی می کردید. 374 00:20:56,040 --> 00:20:57,155 آنها ممکن است سعی کرده باشند شما را ببندند، 375 00:20:57,240 --> 00:21:00,073 اما حداقل آنها شما را نابود نمی کنند 376 00:21:00,160 --> 00:21:01,354 Wraith تحمل نمی کند 377 00:21:01,440 --> 00:21:04,238 وجود فناوری های پیشرفته غیر از خودشون 378 00:21:04,320 --> 00:21:07,073 قبل از اینکه بفهمیم چه اتفاقی دارد می افتد، ما مورد حمله قرار گرفتیم 379 00:21:07,160 --> 00:21:09,594 ما کشتی های بین کهکشانی خود را از دست دادیم در اولین نبرد، 380 00:21:09,680 --> 00:21:11,910 و نداشتیم منابع برای ساخت بیشتر 381 00:21:12,000 --> 00:21:13,877 پس چطور زنده ماندی؟ 382 00:21:13,960 --> 00:21:16,599 چاره ای نداشتیم اما سکونتگاه هایمان را رها کنیم 383 00:21:16,680 --> 00:21:19,797 و به مکانی عقب نشینی کنید جایی که Wraith نتوانست دنبال ما بگردد، 384 00:21:19,880 --> 00:21:22,189 سیاره ای با جوی سمی 385 00:21:23,320 --> 00:21:26,551 اوه! به نظر قشنگ میاد 386 00:21:26,640 --> 00:21:28,437 اولش قابل تحمل بود 387 00:21:28,520 --> 00:21:31,876 ما توانستیم زنده بمانیم با استفاده از دستگاه تنفس ساده، 388 00:21:31,960 --> 00:21:35,111 اما در طول اعصار، محیط بسیار خشن شده است 389 00:21:35,520 --> 00:21:39,308 که حتی اسکلت بیرونی زره پوش ما هم نیست اکنون می تواند از ما محافظت کند 390 00:21:39,400 --> 00:21:40,719 بنابراین شما به کهکشان بازگشتید، 391 00:21:40,800 --> 00:21:42,836 و آن زمانی است که شما به این مکان برخورد کرد 392 00:21:42,920 --> 00:21:45,798 می دانستیم ساخته شده است توسط باستان و چرا، 393 00:21:45,880 --> 00:21:49,190 اما نتوانستیم آن را فعال کنیم تا اینکه آمدی 394 00:21:49,280 --> 00:21:52,875 ببین متاسفم که گرفتار شدی در سیاره ای سمی 395 00:21:52,960 --> 00:21:56,669 برای 10000 سال گذشته، من واقعا هستم. مطمئنم افتضاح بود 396 00:21:56,880 --> 00:21:59,110 اما این کار شما را توجیه نمی کند. 397 00:21:59,200 --> 00:22:01,031 مردم من دارند می میرند. 398 00:22:01,120 --> 00:22:04,590 این واقعیت که همانطور که شما به ما می گویید برادران ما قبلاً رفته اند، 399 00:22:04,680 --> 00:22:06,636 فقط نیاز را تقویت می کند. 400 00:22:07,000 --> 00:22:09,798 اگر ما این کار را نکنیم، تمام تمدن ما، 401 00:22:09,880 --> 00:22:13,919 صد هزار سال تاریخ، برای همیشه از بین خواهد رفت 402 00:22:14,160 --> 00:22:16,469 من نمی توانم اجازه دهم که این اتفاق بیفتد. 403 00:22:21,160 --> 00:22:22,479 دکتر کلر. 404 00:22:24,720 --> 00:22:26,438 تو خرابکار هستی؟ 405 00:22:26,960 --> 00:22:28,393 درست است. 406 00:22:30,080 --> 00:22:31,752 سلاحت کجاست؟ 407 00:22:32,560 --> 00:22:33,913 -سلاح من؟ -بله 408 00:22:34,000 --> 00:22:36,878 همونی که استفاده کردی برای از بین بردن سینی های کریستال 409 00:22:38,680 --> 00:22:40,079 ولش کردم 410 00:22:40,600 --> 00:22:42,591 شما واقعا فکر می کنید من آن را می خواهم به دستان تو می رسد؟ 411 00:22:42,680 --> 00:22:46,150 اوه! از شما احمقانه است تا مرا دشمن ببینند 412 00:22:46,880 --> 00:22:47,869 واقعا؟ چرا؟ 413 00:22:47,960 --> 00:22:50,758 من در یک ماموریت هستم از سرهنگ شپرد شما 414 00:22:51,200 --> 00:22:54,476 -به شدت شک دارم. -داستان طولانی است. 415 00:22:54,560 --> 00:22:58,712 اما او این درخواست را کرده است ما یک هدف بسیار خطرناک را خنثی می کنیم. 416 00:22:58,800 --> 00:23:00,995 پس چرا کشتی را تحویل گرفتی؟ 417 00:23:01,080 --> 00:23:05,119 -چرا به خدمه ما حمله کردی؟ -همانطور که گفتم داستان طولانی است. 418 00:23:05,360 --> 00:23:08,716 با این حال، این ماموریت به زمان حساس است، و شما یک شکست بزرگ را به ما تحمیل کردید. 419 00:23:08,800 --> 00:23:12,918 Hyperdrive، سلاح ها، سپرها، همه آنها پایین هستند 420 00:23:13,720 --> 00:23:15,790 -این واقعا شرم آور است. -این است، 421 00:23:16,280 --> 00:23:21,673 با توجه به اینکه صدها هزار انسان ها می توانند به خاطر آن بمیرند. 422 00:23:22,160 --> 00:23:25,914 من فکر می کنم که وزن داشته باشد به شدت بر شما در آینده 423 00:23:26,000 --> 00:23:28,070 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 424 00:23:28,160 --> 00:23:30,913 Hyperdrive دوباره بالا می آید. -و سلاح؟ 425 00:23:31,000 --> 00:23:34,151 به طور جبران ناپذیر آسیب دیده است آنها دیگر برای ما خوب نیستند. 426 00:23:34,800 --> 00:23:37,109 من حدس می زنم شما نمی توانید برای اتمام ماموریت، پس 427 00:23:37,200 --> 00:23:40,078 اوه، ما راهی پیدا خواهیم کرد. 428 00:23:43,720 --> 00:23:45,711 ما را به فضای ابری برگردان، 429 00:23:47,240 --> 00:23:49,549 و او را با دیگران پایین بیاورید. 430 00:24:09,480 --> 00:24:11,994 شما خوبی؟ من فکر می کردم تو یک آدم رفته ای 431 00:24:12,400 --> 00:24:13,719 -خوبم -یعنی به من نیاز دارند. 432 00:24:13,800 --> 00:24:15,279 تو یه جورایی مصرفی هستی تازه فهمیدم... 433 00:24:15,360 --> 00:24:17,191 بله، متوجه منظور شما از "رفته" شدم. متشکرم. 434 00:24:17,280 --> 00:24:20,158 -آنها چه می خواستند؟ -آه، در واقع صحبت کنیم. 435 00:24:20,240 --> 00:24:23,232 -اوه اوه چطور شد؟ -آسگارد هستند. 436 00:24:23,320 --> 00:24:24,992 -واقعی؟ -آره، جناحی که جدا شد 437 00:24:25,080 --> 00:24:26,229 از بچه هایی که می شناختیم هزاران سال پیش 438 00:24:26,320 --> 00:24:30,199 -اونایی که داخل کت و شلوار هستن. -من ندیدم اون یکی بیاد. 439 00:24:30,280 --> 00:24:31,793 ظاهراً هیچ طرفداری از Wraith نیز وجود ندارد. 440 00:24:31,880 --> 00:24:34,474 -آیا می خواهند دستگاه را خاموش کنند؟ -ام... 441 00:24:34,560 --> 00:24:35,754 -نه -پس من برام مهم نیست 442 00:24:35,840 --> 00:24:38,308 منظورم این است که تا زمانی که آن چیز روشن است، آنگاه میلیون ها نفر می توانند بمیرند. 443 00:24:38,400 --> 00:24:41,153 علاوه بر این، من فکر می کنم من راهی برای خروج از اینجا پیدا کردم 444 00:24:41,240 --> 00:24:43,913 -واقعا؟ -این یک تاسیسات باستانی است، 445 00:24:44,000 --> 00:24:46,434 و رادنی مک کی یکی دو چیز را می داند درباره تاسیسات باستانی 446 00:24:46,520 --> 00:24:47,635 می دانید که از نظر بالینی ثابت شده است 447 00:24:47,720 --> 00:24:48,789 که به خودتان اشاره دارد در سوم شخص 448 00:24:48,880 --> 00:24:50,472 نشانه بی ثباتی روانی است، درست است؟ 449 00:24:50,560 --> 00:24:53,028 از نظر روانی مثل روباه ناپایدار! 450 00:24:53,120 --> 00:24:54,951 خوب، پس، این طرح است. 451 00:24:55,040 --> 00:24:56,712 فیوز نظارت بر حریق را منفجر کنید. 452 00:24:56,800 --> 00:24:58,950 سیستم به طور ناگهانی از بین می رود. فرض بر این است که ممکن است آتش سوزی وجود داشته باشد. 453 00:24:59,040 --> 00:25:02,316 این علائم زندگی را در داخل اتاق تشخیص می دهد، برای ایمنی درها را باز می کند. 454 00:25:02,960 --> 00:25:04,359 (McKAY EX CLalMlNG) 455 00:25:07,120 --> 00:25:08,348 کار خوب 456 00:25:09,360 --> 00:25:10,793 این چیز خوبی است وقتی تو را برگرداندند، 457 00:25:10,920 --> 00:25:12,717 چون فکر کردم مرده ای و من قرار بود بروم 458 00:25:12,800 --> 00:25:13,869 -خوشبختم -آره خوش اومدی 459 00:25:13,960 --> 00:25:15,757 خب حالا چیکار کنیم؟ 460 00:25:16,080 --> 00:25:18,275 -باید دستگاه را خاموش کنیم. -چگونه این کار را انجام دهیم؟ 461 00:25:18,360 --> 00:25:20,794 خوب، ما فقط... ما بداهه گویی خواهیم کرد. 462 00:25:22,520 --> 00:25:23,635 درسته 463 00:25:46,040 --> 00:25:47,029 (KELLER PANTlNG) 464 00:25:47,120 --> 00:25:48,872 تاد تو را نکشته 465 00:25:49,360 --> 00:25:50,679 نه، اما نزدیک بود مرا بکشی. 466 00:25:50,760 --> 00:25:53,513 من هرگز یکی از اینها را اخراج نکردم خارج از محدوده قبل 467 00:25:53,600 --> 00:25:54,999 عالی کار کردی 468 00:26:04,880 --> 00:26:07,314 -رونون، کار خوبی است. -هنوز تموم نشده 469 00:26:07,400 --> 00:26:10,119 یک اسلحه خانه در پایین راهرو است. ما به هر کسی که می توانیم نیاز داریم. 470 00:26:10,200 --> 00:26:12,236 ما این کشتی را پس می گیریم. 471 00:26:14,720 --> 00:26:16,995 باشه باید بگیریم به اتاق کنترل دستگاه 472 00:26:17,080 --> 00:26:18,069 با سربازها میخزد 473 00:26:18,160 --> 00:26:19,639 -خب، پس باید یک انحراف ایجاد کنیم. -من همه گوش هستم 474 00:26:19,720 --> 00:26:23,269 خوب، به ایستگاه رله برق می رویم. ما یک انفجار عظیم ایجاد می کنیم. 475 00:26:23,360 --> 00:26:25,351 من هرگز نفهمیدم چطور شد یک انحراف خوب 476 00:26:25,440 --> 00:26:26,475 -چی؟ -میخوای پاک کنی 477 00:26:26,560 --> 00:26:27,788 اتاق کنترل دستگاه از افراد بد، درست است؟ 478 00:26:27,880 --> 00:26:29,552 -بله -پس، چرا فرض می کنی؟ 479 00:26:29,680 --> 00:26:31,830 اگر یک انفجار مهیب رخ می داد، مردم به سمت آن می دوند؟ 480 00:26:31,920 --> 00:26:33,194 -من -من به پرونده ام استراحت می دهم. 481 00:26:34,120 --> 00:26:36,236 متاسفم میدونی من آدم خوبی هستم من می خواهم مردم را نجات دهم 482 00:26:36,320 --> 00:26:37,753 از آتش، شاید بفهمم چه خبر است 483 00:26:37,840 --> 00:26:39,751 l، au contraire، سفارش می دهم نگهبانان بیشتر برای محافظت از یک اتاق 484 00:26:39,840 --> 00:26:43,628 من فکر می کردم هر کسی که دارد چیزها را منفجر می کند احتمالاً می خواهد به آن برسد. 485 00:26:45,200 --> 00:26:47,191 انحرافات انفجار هستند سنگ بنای انحرافات 486 00:26:47,280 --> 00:26:49,999 -تو هیچ ایده بهتری نداری. -من ایده بهتری ندارم، بله. 487 00:26:50,080 --> 00:26:51,433 خدای من لطفا منو نکش تو به من نیاز داری 488 00:26:51,520 --> 00:26:53,078 -رادنی؟ -ما، ما تو به ما نیاز داری 489 00:26:53,160 --> 00:26:55,390 نگاه کنید، دستگاه نیاز به مراقبت مداوم دارد. یعنی درسته، من تنها هستم 490 00:26:55,480 --> 00:26:57,630 چه کسی می داند چگونه با آن کار کند، اما ... من از کشتن برای چه حرف می زنم؟ 491 00:26:57,720 --> 00:26:59,073 شما یک نژاد خشن نیستید. شاید ما را متحیر کردی... 492 00:26:59,160 --> 00:27:00,388 -رادنی -...چند بار بیشتر از آنچه که دوست داشتم. 493 00:27:00,480 --> 00:27:01,469 چه کسی می تواند بگوید ما لیاقتش را نداشتیم، درست است؟ 494 00:27:01,560 --> 00:27:02,549 آنها فقط کت و شلوار هستند. -بله به اون خونه میاد 495 00:27:02,640 --> 00:27:04,039 یکی از باهوش ترین نژادها که تا کنون تکامل یافته است. 496 00:27:04,120 --> 00:27:05,917 منظورم آسگاردهاست، من همیشه از طرفداران پر و پا قرص آسگاردها بودم. 497 00:27:06,000 --> 00:27:08,116 -برخی از بهترین دوستان من آسگارد هستند. کت و شلوارهای خالی هستند. 498 00:27:09,640 --> 00:27:10,675 ببینید؟ 499 00:27:11,440 --> 00:27:13,078 -آره من می دانم. من بودم... -تو بودی... 500 00:27:13,160 --> 00:27:15,071 آره مهم نیست 501 00:27:15,760 --> 00:27:17,034 میدونی از اون چیزی که میتونم بگم 502 00:27:17,120 --> 00:27:20,112 داخل کت و شلوار در اطراف شکل می گیرد هر که در آنها باشد 503 00:27:20,200 --> 00:27:21,918 یک اندازه برای همه مناسب است. 504 00:27:32,760 --> 00:27:35,274 مطمئنی همه اینها را فهمیده ای؟ 505 00:27:35,360 --> 00:27:38,670 من پرنده ها را خیلی سخت تر پرواز کرده ام برای مدیریت از این یکی 506 00:27:39,240 --> 00:27:41,913 تعجب کردم که لارین چیزی نگفت. 507 00:27:42,000 --> 00:27:44,309 لارین هرگز شما را بزرگ نکرده است قبل از امروز 508 00:27:44,400 --> 00:27:46,038 واقعا؟ هرگز، نه؟ 509 00:27:47,120 --> 00:27:48,189 نه 510 00:27:50,520 --> 00:27:54,115 ما در شرف بیرون آمدن از ابرفضا هستیم. همه آماده شوید 511 00:28:07,440 --> 00:28:10,113 ببینید، من می دانستم که این اتفاق می افتد. سوختیمش 512 00:28:10,200 --> 00:28:12,350 ما به اینجا رسیدیم، نه؟ 513 00:28:15,800 --> 00:28:19,554 -هیچ نشانه ای از ددالوس؟ -نه، انگار ما آنها را شکست دادیم. 514 00:28:19,760 --> 00:28:22,274 این اولین خبر خوبی است که تمام روز داشتم. 515 00:28:22,360 --> 00:28:25,272 صبر کن، من دو کشتی در حال بسته شدن دارم. 516 00:28:25,360 --> 00:28:27,396 سپر می کند. آتش به اختیار 517 00:28:27,480 --> 00:28:29,835 -مانورهای فراری ممکن است خوب باشد. من در آن هستم. 518 00:28:46,280 --> 00:28:47,269 روشن! 519 00:28:47,360 --> 00:28:48,998 چطور نشد هنوز با هر کدام از آنها برخورد کنید؟ 520 00:28:49,080 --> 00:28:50,752 من حس بدی در این مورد دارم 521 00:28:50,840 --> 00:28:53,638 اسکن علائم زندگی انجام دهید، بفهمند کجا هستند 522 00:28:56,920 --> 00:28:59,514 من انبوهی از علائم حیات دارم در خلیج 302 دوم. 523 00:28:59,600 --> 00:29:02,160 آنها دوباره به کشتی خود افتادند. هنوز در خلیج است 524 00:29:02,240 --> 00:29:03,275 چرا آنها این کار را می کنند؟ 525 00:29:03,360 --> 00:29:05,157 دیدیم که مسلح شده ایم، نمی خواست خطر دعوا را به جان بخرد. 526 00:29:05,240 --> 00:29:07,708 این شبیه تاد نیست. من می خواهم آن را بررسی کنم. 527 00:29:08,960 --> 00:29:10,916 ما را از فضای ابری خارج کنید. 528 00:29:14,600 --> 00:29:16,830 -چیه؟ -آنها ما را در کنترل پرواز قفل کردند. 529 00:29:16,920 --> 00:29:19,718 -می تونی ما رو برگردونی داخل؟ -به سرعت نه 530 00:29:20,040 --> 00:29:21,792 او چه برنامه ای دارد؟ 531 00:29:31,360 --> 00:29:34,113 باشه تا کی برای خاموش کردن دستگاه؟ 532 00:29:34,200 --> 00:29:35,553 پنج دقیقه 533 00:29:36,280 --> 00:29:38,555 باشه، نگاه کن تو تماشا کن... 534 00:29:38,640 --> 00:29:40,631 -اوه، بیا! -چی؟ حالا چی؟ 535 00:29:40,720 --> 00:29:41,994 خب، حتما چیزی آنها را ترسانده است. 536 00:29:42,080 --> 00:29:43,479 -چرا؟ -خب، جدا از رمزگذاری 537 00:29:43,560 --> 00:29:45,516 -دسترسی به این ایستگاه کاری... -آره، اما تو می توانی آن را بشکنی. 538 00:29:45,600 --> 00:29:47,397 آره در تپش قلب اما همانطور که آنها به خوبی می دانند، 539 00:29:47,480 --> 00:29:50,597 شما نمی توانید با این دستگاه کار کنید بدون کلید کنترل 540 00:29:50,680 --> 00:29:53,672 ببین چیزی که دزدیدند از آزمایشگاه ژانوس برای شروع. 541 00:29:53,760 --> 00:29:55,318 آن را گرفته اند. 542 00:30:14,560 --> 00:30:15,913 یکی پایین، یکی برای رفتن. 543 00:30:16,000 --> 00:30:18,195 دارم کشتی سومی را برمی دارم به سمت ما حرکت کرد 544 00:30:18,280 --> 00:30:19,269 فوق العاده است. 545 00:30:30,440 --> 00:30:33,079 نزدیک بود به فضای فرافضا پرواز کرد. 546 00:30:33,160 --> 00:30:34,513 -چی؟ -صبر کن 547 00:30:34,600 --> 00:30:36,909 -من یه پنجره دیگه دارم. -اونا دارن برمیگردن پیش ما. 548 00:30:37,000 --> 00:30:39,150 چه نوع تکنیک نبرد آشفته این است؟ 549 00:30:39,240 --> 00:30:42,437 خیلی کم است، هنوز جایی نزدیک به سیاره نیست 550 00:30:42,520 --> 00:30:43,669 صبر کن 551 00:30:43,960 --> 00:30:45,598 این Daedalus است 552 00:30:46,760 --> 00:30:49,593 با آنها تماس بگیرید. ما به کمک آنها نیاز خواهیم داشت. 553 00:30:49,920 --> 00:30:50,909 سرهنگ شپرد؟ 554 00:30:51,000 --> 00:30:54,037 -از دیدن همه شما بچه ها متعجب شدم. -اینجا هم همینطور 555 00:30:54,760 --> 00:30:56,751 ببین، من در مسافرتی هستم... . 556 00:30:56,840 --> 00:30:58,398 من در کشتی مسافرتی هستم. 557 00:30:58,480 --> 00:31:00,516 ما با دشمن درگیر شده ایم. آیا دیدالوس را بازگردانده اید؟ 558 00:31:00,600 --> 00:31:01,874 زیرا ما به کمک نیاز داریم. 559 00:31:01,960 --> 00:31:04,349 تاد اجازه بده او را پس بگیریم بدون دعوا، 560 00:31:04,440 --> 00:31:08,115 اما او ما را از کنترل قفل کرده است و به یکی از 302 خلیج عقب نشینی کرد. 561 00:31:08,200 --> 00:31:09,633 لعنتی چرا باید این کار را بکند؟ 562 00:31:09,720 --> 00:31:11,676 او نیاز دارد که آن مکان ویران شود بیشتر از هرکسی 563 00:31:11,760 --> 00:31:13,955 -آقای وولسی، آقا؟ -چیه مارکس؟ 564 00:31:14,040 --> 00:31:16,076 آقا دومی که اومدیم خارج از فرافضا، 565 00:31:16,160 --> 00:31:19,118 یک برنامه فرعی از پیش برنامه ریزی شده شروع شد. -یعنی؟ 566 00:31:19,200 --> 00:31:21,316 اسکنر اصلی ما واقع شده است تاسیساتی در این سیاره 567 00:31:21,400 --> 00:31:24,039 و بلافاصله قفل شد سیستم هدایت به آن است. 568 00:31:24,120 --> 00:31:26,793 ما را به دستگاه Attero می برد. -به یک روش 569 00:31:27,600 --> 00:31:29,352 آقا، این یک دوره برخورد برنامه ریزی شده است. 570 00:31:31,040 --> 00:31:32,439 اینجوری داره میره برای تخریب تاسیسات، 571 00:31:32,520 --> 00:31:34,272 با گیر کردن ما در آن 572 00:31:39,160 --> 00:31:40,991 آیا نمی توانیم فقط قدرت را قطع کنیم کل تسهیلات؟ 573 00:31:41,080 --> 00:31:42,718 بیشتر از این نمی توانیم انجام دهیم از خاموش و روشن کردن چراغ ها 574 00:31:42,800 --> 00:31:45,314 -بدون چیز جزء. -خب باید یه کاری کنیم. 575 00:31:45,400 --> 00:31:46,549 یک ثانیه صبر کن 576 00:31:46,640 --> 00:31:47,834 این کت و شلوارها طراحی شده بودند برای محافظت از پوشنده 577 00:31:47,920 --> 00:31:51,071 -از محیط های خشن، درست است؟ -از نظر فنی بله. 578 00:31:51,560 --> 00:31:53,949 سپس من یک ایده واقعا وحشتناک دارم. 579 00:31:54,520 --> 00:31:57,956 نه، نه. تو فکر نمیکنی من فکر می کنم شما به آن فکر می کنید 580 00:31:58,880 --> 00:32:00,393 تشعشع در آنجا بسیار افراطی خواهد بود. 581 00:32:00,480 --> 00:32:04,189 نه به آن تخلیه های الکتریکی اشاره کنیم خیلی غیر دوستانه به نظر می رسند، اما ... 582 00:32:04,280 --> 00:32:05,599 بله، اما آنتن دارای کریستال کنترل 583 00:32:05,680 --> 00:32:08,353 -اگر بتوانیم آن را به صورت دستی بکشیم... -این یک 50-50 است که ما حتی تا این حد می رسیم. 584 00:32:08,440 --> 00:32:13,275 من 30-70 می روم، اما ایده بهتری ندارم، و کت و شلوارها، آنها باید از ما محافظت کنند. 585 00:32:14,520 --> 00:32:15,509 (SlGHlNG) 586 00:32:16,880 --> 00:32:19,474 -سلاح های کشتی را از کار انداختیم. -تو انجام دادی؟ 587 00:32:19,560 --> 00:32:21,073 رونون این کار را کرد، بله. 588 00:32:21,640 --> 00:32:22,709 او چاره دیگری نداشت. 589 00:32:22,800 --> 00:32:26,270 رمینگ تاسیسات با کشتی تنها راه مطمئن برای از بین بردن آن است. 590 00:32:27,040 --> 00:32:31,033 -کشتن همه ما در جریان. -فکر نمی کنم اون اونقدر نگران ما باشه. 591 00:32:31,120 --> 00:32:33,554 آنها فقط فشار خلیج 302 را کاهش دادند. 592 00:32:44,360 --> 00:32:47,113 -آماده ای؟ -بیا اینو تموم کنیم 593 00:32:50,840 --> 00:32:53,070 مک کی: می دونی، ما هر دو لازم نیست به آنجا بروید 594 00:32:53,160 --> 00:32:54,957 خب وقتی کشته میشی توسط یکی از آن ترشحات، 595 00:32:55,040 --> 00:32:57,759 کسی باید تمام کند شغل پس... 596 00:32:58,320 --> 00:32:59,833 صحبت های پپ عالی با تشکر 597 00:33:18,920 --> 00:33:21,434 من کاملا مطمئنم که می خواهیم برای جلوگیری از دست زدن به ما 598 00:33:21,520 --> 00:33:22,953 ممنون مربی 599 00:33:46,280 --> 00:33:48,191 منتظر چی هستی؟ 600 00:33:48,800 --> 00:33:52,076 باید سمت راست را بکشم، یا آنتن منفجر شود. 601 00:33:53,880 --> 00:33:55,074 عجله کن 602 00:33:59,560 --> 00:34:01,118 اما درستش کن 603 00:34:03,680 --> 00:34:05,671 چند وقت قبل Daedalus به سطح برخورد می کند؟ 604 00:34:05,760 --> 00:34:06,875 یک دقیقه، تاپ. 605 00:34:06,960 --> 00:34:09,474 -چند نفر در کشتی هستند؟ -یک دو صد 606 00:34:09,560 --> 00:34:12,836 ببین، من یک ایده دارم، اما تو باید به من اعتماد کنی 607 00:34:12,920 --> 00:34:14,239 بسیار خوب. 608 00:34:14,320 --> 00:34:18,552 زلنکا، میلا، به تو نیاز دارم که حرفت را باز کنی هایپردرایو در 30 ثانیه 609 00:34:18,640 --> 00:34:19,993 ما باید یک پرش کوتاه انجام دهیم. 610 00:34:20,080 --> 00:34:22,116 -ممکن است -مشکلی نیست 611 00:34:24,000 --> 00:34:27,197 -تو میتونی این کارو بکنی مارکز. -همه روی شما حساب می کنیم. 612 00:34:27,840 --> 00:34:29,114 من تقریبا آن را دریافت کردم. 613 00:34:29,200 --> 00:34:30,474 (RUMBLlNG) 614 00:34:30,560 --> 00:34:32,676 وارد جو می شویم. 615 00:34:44,760 --> 00:34:45,909 علامت گذاری می کند. 616 00:35:04,240 --> 00:35:05,275 باشه 617 00:35:06,680 --> 00:35:08,272 اینجا هیچی نمیشه. 618 00:35:11,760 --> 00:35:12,954 دانیال! 619 00:35:22,600 --> 00:35:23,715 چه اتفاقی افتاد؟ 620 00:35:23,800 --> 00:35:25,279 خوش آمدید. 621 00:35:25,800 --> 00:35:28,109 -چیکار کردی؟ من فقط یک پنجره هایپراسپیس را باز کردم 622 00:35:28,200 --> 00:35:32,159 به اندازه کافی بزرگ برای هر دوی ما ما فقط در این سیاره سفر کردیم. 623 00:35:33,600 --> 00:35:34,669 متوجه شدم! 624 00:35:35,440 --> 00:35:37,670 من برگشتم داخل. کنترل کشتی را در دست داریم. 625 00:35:37,760 --> 00:35:40,035 و یک لحظه هم دیر نیست 626 00:35:41,520 --> 00:35:44,239 -دوباره ما را پیدا کردند. -هرچی داری بهشون بده 627 00:35:55,640 --> 00:35:58,234 -باشه شما خوب هستید، شما خوب هستید. -اوه 628 00:35:58,840 --> 00:35:59,989 (GROANlNG) 629 00:36:00,400 --> 00:36:01,753 بازم اشتباه 630 00:36:03,080 --> 00:36:04,479 خاموشش کردی؟ 631 00:36:04,560 --> 00:36:06,471 انجام دادم ما انجام دادیم. شما انجام دادید. 632 00:36:07,360 --> 00:36:09,271 ببین کجا درد میکنه 633 00:36:09,960 --> 00:36:11,279 همه جا. 634 00:36:13,400 --> 00:36:15,834 فکر نمی کنم بیمارستانی در این نزدیکی هست؟ 635 00:36:15,920 --> 00:36:18,150 من کاملا مطمئن هستم که ما تنها هستیم. 636 00:36:18,680 --> 00:36:19,715 خوب 637 00:36:21,120 --> 00:36:23,509 نگاه کن، در سمت روشن، منظورم، ما هر دو خواهیم مرد 638 00:36:23,600 --> 00:36:24,715 کم آبی بدن در پنج روز، 639 00:36:24,800 --> 00:36:26,756 بنابراین مجبور نخواهید بود که من را تحمل کنید برای خیلی بیشتر 640 00:36:26,840 --> 00:36:27,989 من... 641 00:36:29,000 --> 00:36:31,673 من خیلی داغونم رادنی من نمیکنم... 642 00:36:33,080 --> 00:36:34,229 فکر نمیکنم اینقدر طول بکشم 643 00:36:34,320 --> 00:36:37,118 خوب، می دانم که ممکن است اینطور به نظر نرسد، 644 00:36:38,160 --> 00:36:40,310 اما من می خواهم بدانی که من واقعاً ... 645 00:36:45,680 --> 00:36:48,035 -اوه خدا رو شکر -مطمئنا از دیدن شما دو نفر خوشحالم. 646 00:36:48,120 --> 00:36:49,678 او به شدت آسیب دیده است. 647 00:36:51,480 --> 00:36:52,879 این یک ظاهر جدید برای شما است. 648 00:36:52,960 --> 00:36:56,111 خب تو منو میشناسی این تابع بیش از مد است. 649 00:36:57,120 --> 00:36:59,839 -آیا دستگاه هنوز فعال است؟ -بدون این نه 650 00:36:59,920 --> 00:37:01,751 این کریستال کنترل اصلی تاسیسات است. 651 00:37:01,840 --> 00:37:03,990 این برای من به اندازه کافی خوب نیست. 652 00:37:04,080 --> 00:37:07,197 سرهنگ شپرد، ما دکتر داریم. مک کی و جکسون 653 00:37:07,280 --> 00:37:09,555 سلاح های ما عملیاتی نیست. میشه لطفا ببینیدش 654 00:37:09,640 --> 00:37:12,234 که هرگز مجبور نیستیم با آن برخورد کنیم با دستگاه آترو دوباره؟ 655 00:37:12,320 --> 00:37:14,197 KA TANA: من روی مختصات آن قفل شده ام. 656 00:37:14,280 --> 00:37:15,679 باز کردن آتش 657 00:37:25,200 --> 00:37:26,394 تراز شد. 658 00:37:27,400 --> 00:37:28,469 خوب 659 00:37:29,040 --> 00:37:32,237 -بیا بریم خونه -خب میخوای من رو باز کنی؟ 660 00:37:33,120 --> 00:37:35,111 من به دنبال یک قوطی بازکن می گردم. 661 00:37:43,320 --> 00:37:45,231 کاتنا: زلنکا کمک بزرگی کرده است با تعمیرات کشتی 662 00:37:45,320 --> 00:37:46,833 ما باید او را برای پرواز در کوتاه ترین زمان آماده کنیم. 663 00:37:46,920 --> 00:37:50,071 -پس چی؟ -من حدس می زنم یک شهرک جدید را شروع کنید. 664 00:37:50,160 --> 00:37:53,357 شنیدن آن خوب است. تو به لارین بگو من به شما در هر چیزی که نیاز دارید کمک خواهم کرد. 665 00:37:53,440 --> 00:37:57,228 -ممنون ما در تماس خواهیم بود. -آره، مطمئنم که خواهی شد. 666 00:37:57,600 --> 00:38:01,309 به لارین بگویید که او نیازی به انتظار ندارد اضطراری بعدی کهکشانی 667 00:38:01,400 --> 00:38:04,995 من خیلی جذاب ترم وقتی دوستان من در شرف مرگ نیستند 668 00:38:05,280 --> 00:38:06,679 این چیزی نیست که لارین گفت. 669 00:38:06,760 --> 00:38:08,796 ببینید، او در مورد من صحبت می کند! 670 00:38:09,240 --> 00:38:12,312 -هر از چند گاهی. -چی میگه؟ 671 00:38:15,000 --> 00:38:16,797 چه، حتی یک اشاره؟ 672 00:38:21,120 --> 00:38:22,155 روون: هی. 673 00:38:23,120 --> 00:38:24,155 سلام. 674 00:38:25,160 --> 00:38:26,673 شما تمام کار را برای آن روز انجام دادید؟ 675 00:38:26,760 --> 00:38:29,911 دکتر کول شیفت من را می گیرد. آره 676 00:38:30,000 --> 00:38:32,150 می خواهید چیزی برای خوردن بگیرید؟ 677 00:38:32,240 --> 00:38:33,468 گوش کن، 678 00:38:34,080 --> 00:38:36,548 من واقعاً خوشحالم که به مأموریت آمدید. 679 00:38:36,640 --> 00:38:39,871 یعنی بدون تو اونجا احتمالا همه ما مرده بودیم 680 00:38:42,000 --> 00:38:46,630 اما من فقط می خواهم واضح بگویم، زیرا ... 681 00:38:50,120 --> 00:38:51,109 (SlGHlNG) 682 00:38:52,160 --> 00:38:55,038 من فقط می خواهم بدانی که من یک جورهایی هستم 683 00:38:56,680 --> 00:38:58,750 علاقه مند به شخص دیگری 684 00:39:00,480 --> 00:39:01,469 پس؟ 685 00:39:02,680 --> 00:39:04,591 من فقط نمیخواستم اشتباهی بهت بدم... 686 00:39:04,680 --> 00:39:07,672 شما این کار را نکردید. من فقط می خواستم چیزی برای خوردن بیاورم. 687 00:39:07,800 --> 00:39:11,156 -باشه چون فکر کردم... -آره خب اشتباه میکنی 688 00:39:15,160 --> 00:39:16,195 باشه 689 00:39:17,040 --> 00:39:18,075 باشه 690 00:39:20,760 --> 00:39:24,435 -هنوز میخوای بری... -نه من احتمالا باید ... 691 00:39:27,880 --> 00:39:29,199 من باید بروم 692 00:39:36,120 --> 00:39:37,155 مک کی: هی. 693 00:39:38,520 --> 00:39:39,714 چطوری؟ 694 00:39:39,800 --> 00:39:42,519 -خب خوردن این فنجان میوه به درد میخوره. -پس لیوان میوه رو نخور. 695 00:39:43,000 --> 00:39:44,069 ممنون گروچو 696 00:39:44,160 --> 00:39:45,639 گوش کن، نه این که نمی‌گویم قدردانی از بازدیدها، 697 00:39:45,720 --> 00:39:46,994 اما نباید تلاش کنی برای یافتن راهی 698 00:39:47,080 --> 00:39:49,196 برای حفظ آسگاردها دوباره از سپر خارج شد؟ 699 00:39:49,280 --> 00:39:51,271 یک قدم جلوتر از شما قرار نیست دوباره این اتفاق بیفتد. 700 00:39:51,360 --> 00:39:53,112 اوه! خوب 701 00:39:53,200 --> 00:39:55,668 تو فکر نمیکنی آنها دوباره به ما حمله می کنند؟ 702 00:39:55,760 --> 00:39:56,795 (EHALLNG) خب، مطمئن نیستم، 703 00:39:56,880 --> 00:39:59,394 اما ما برنامه ای که آنها داشتند را خراب کردیم برای احساس آزادی در این کهکشان 704 00:39:59,480 --> 00:40:02,517 - ممکن است کینه داشته باشند. -خب، امیدواریم که نه. 705 00:40:02,600 --> 00:40:04,033 فکر نمی کنم در اطراف باشم برای پیدا کردن، هر چند. 706 00:40:04,120 --> 00:40:05,678 آره شنیدم آنها شما را به زمین باز می فرستند. 707 00:40:05,760 --> 00:40:07,796 آره، حدس میزنم نیاز دارم برخی اصلاحات و بازیابی عمده 708 00:40:07,880 --> 00:40:10,519 و لندری ترجیح می دهد که من این کار را در آنجا انجام دهم به جای اینجا، پس... 709 00:40:10,600 --> 00:40:11,919 خوب، Daedalus دارد قبلاً دروازه ای را برداشته است 710 00:40:12,000 --> 00:40:15,072 باقی مانده از پل دروازه قدیمی، و تیم من در حال نصب آن در حالی که ما صحبت می کنیم، 711 00:40:15,160 --> 00:40:16,752 پس باید تو را در خانه داشته باشیم در هیچ زمانی 712 00:40:16,840 --> 00:40:19,718 این خوب است. این خوب است. 713 00:40:19,800 --> 00:40:21,074 بله پس... 714 00:40:23,480 --> 00:40:25,118 خوب، شده است 715 00:40:26,360 --> 00:40:29,079 -بی نظیر -بله بله، دارد. حتما داره 716 00:40:29,680 --> 00:40:32,194 اما من می خواهم بگویم متشکرم 717 00:40:33,320 --> 00:40:34,389 برای اینکه گفتی به من احترام گذاشتی 718 00:40:34,480 --> 00:40:36,436 وقتی فکر کردی نزدیک بود اونجا بمیرم 719 00:40:36,520 --> 00:40:37,714 ببخشید؟ من همچین چیزی نگفتم 720 00:40:37,800 --> 00:40:39,631 بله، شما انجام دادید. تو بودی، 721 00:40:39,720 --> 00:40:41,915 ''میدونم شاید اینطور به نظر نیاد، اما من واقعاً به شما احترام می گذارم.» 722 00:40:42,000 --> 00:40:44,833 و این برای من بسیار مهم است. 723 00:40:45,480 --> 00:40:48,153 من باور نمی کنم من تا به حال آن جمله را تمام کردم 724 00:40:48,240 --> 00:40:49,309 چه طور دیگری آن جمله را تمام کرده اید؟ 725 00:40:49,400 --> 00:40:50,389 من می گفتم "پشیمان". 726 00:40:50,480 --> 00:40:53,153 من می گفتم، من واقعا متأسفم که اینجا هستید، 727 00:40:53,240 --> 00:40:57,074 '' چون هیچ کدوم از اینا در غیر این صورت اتفاق می افتاد.» 728 00:41:00,040 --> 00:41:03,032 بنابراین شما فقط می توانید بدهید تعارف برای مردن؟ 729 00:41:03,120 --> 00:41:05,236 این چیزی است که من دارم روی آن کار می کنم. 730 00:41:06,600 --> 00:41:07,794 آیا می خواهید هر کدام از این ها را امتحان کنید؟ 731 00:41:07,880 --> 00:41:10,314 -اوه! سیب زمینی سرخ کرده. -آره، آره، درست شیرجه بزن. 732 00:41:10,400 --> 00:41:12,595 آنها را بگیرید، آنها را بگیرید. 733 00:41:13,760 --> 00:41:14,875 اوه